私はあなたの半分が私が好きであると同時に半分も知らない。私はあなたの半分以下、半分以下が好きです

or

私はあなたが好きなだけ半分を知らない。私はあなたの半分以下、半分以下が好きです

I don’t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

― J.R.R. Tolkien, The Fellowship of the Ring