Good old Bilbo

私はあなたの半分が私が好きであると同時に半分も知らない。私はあなたの半分以下、半分以下が好きです or 私はあなたが好きなだけ半分を知らない。私はあなたの半分以下、半分以下が好きです   I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. ― J.R.R. Tolkien, The Fellowship of the Ring

Advertisements

Nihongo 101: AがBたがっている (thinking/talking about wanting to do something)

Ex: 妹はいえを出て一人で生活したがっています。(My sister is thinking about living independently) シン君はたくさん甘いものを食べたがっています。(Shin is thinking about wanting to eat sweets) タクヤ君がドラマを見たがっています。(Takuya is talking about wanting to see a drama) サンミン君が今踊りたがっています。(Right now, Sangmin is thinking about wanting to dance) セヨン君とヨンソク君は食事を用意をしたがっています。(Seyoung and Yongseok are thinking about preparing meals). カースパさんは次のアルバムのために運動したがっています。(Casper, preparing for the next album, is thinking about exercising).

A はBほどCない 

日本語は英語ほどうまくはなせないんです。 (I speak English better than Japanese) 韓国語は日本語ほどうまく読めません。 (I can read Japanese better than Korean) 日本料理はフィリピン料理ほど上手に作れません。(I can cook Filipino food better than Japanese food) 日本のドラマはアニメほど好きじゃない。(I like Japanese anime more than drama) 私は友達ほど美しくない。(I am not as beautiful as my friend)